Una vez más, encontramos una noticia en los medios de comunicación que usan el término «químico» (un anglicismo) en vez de «sustancia química».
Publicado en PÚBLICO.
No hallan relación entre una malformación congénita y un químico
El titular de la noticia es suficiente para demostrar la incultura científica del redactor o del traductor ¿o lo traduce una máquina?
Por cierto, la noticia vuelve a tratar sobre la «contaminación» del agua provocada por los agentes potabilizadores añadidos. Está fuera de discusión que la potabilización de agua es mucho más beneficiosa que perjudicial. Sólo hay que ver las diferencias socio-económicas entre países con agua potables y los que carecen de ella.
Bernardo Herradón
IQOG-CSIC
Por si interesa:
LA QUIMICA NUESTRA DE CADA DIA, ed. Plaza & Janés, 2003, por Ignacio Sánchez-León
ISBN: 9788484500766
http://www.infoperiodistas.info/busqueda/noticia/resnot.jsp?idNoticia=622
Fdo.:
http://ignacio-sanchez-leon.blogspot.com/
muy bien:)
te¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ amo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡luis¡¡¡¡ gerardo¡¡¡¡¡¡¡¡¡ hernandez¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ flores ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ tec.76¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
te amoooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ muxxxxxxoooooooooooooooooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡